-Bahá'u'lláh, Gleanings From the Writings of Bahá’u’lláh, p.70 XXIX
1. Qur'an 53:9
2."Lote Tree" in English. In the English translation of the Baha'i Writings, the term sometimes appears translated and sometimes untranslated. The Lote Tree is "the tree beyond which there is no passing." In ancient times, the Arabs planted such a tree to mark the end of a road. In the Writings of Bahá'u'lláh, the Lote Tree generally refers to the Manifestation of God. The implication is that the Manifestation of God occupies a station to which ordinary human beings can neither attain nor surpass.
Rodwell's notes: " That is, Beyond which neither men nor angels can pass (Djelal). The original word is also rendered, the Lote-Tree of the extremity, or of the loftiest spot in Paradise, in the seventh Heaven, on the right hand of the throne of God. Its leaves are fabled to be as numerous as the members of the whole human family, and each leaf to bear the name of an individual. This tree is shaken on the night of the 15th of Ramadan every year a little after sunset, when the leaves on which are inscribed the names of those who are to die in the ensuing year fall, either wholly withered, or with more or less green remaining, according to the months or weeks the person has yet to live."
No comments:
Post a Comment